The Lovers and the Lyra

19. listopadu 2008 v 22:28 | Léto |  Anglická poezie
Opět báseň, ale tentokrát v angličtině.




The Lovers and the Lyra

They dance to the sound of the Lyra
the Lovers: an ancient emblem
of romance and delight

written by the Sacred playwright
though spent and done
they´re doomed never to rest
and to be mocked by everyone
but a forest shepherdess
wading through the bitter brine
of Cocytos the Old wailing
behold: the sign of world unveiling
what it will ever be

and the Lyra playing still its beguiling melody

A Hierophant
A Child of Three
Harbinger of the East

An eternal scenery enveloped by the mist

The Lovers now are lying down beneath a fairy tree
the secret of Gemara:
to be is to desire


 


Komentáře

1 Mrs.Gingy Mrs.Gingy | Web | 20. listopadu 2008 v 15:32 | Reagovat

moc pěkná... To skládáš ty???

a jinak máš super des!!

2 Aarky Aarky | E-mail | Web | 20. listopadu 2008 v 19:09 | Reagovat

ufáááá to tu je strašně pěkné:-) design je tvoje tvorba?

3 Léto Léto | E-mail | Web | 20. listopadu 2008 v 19:53 | Reagovat

Mrs.Gingy: Děkuji! Ano, báseň jsem složil já, veškerá literární tvorba tady na blogu je výhradně moje. :)

Aarky: Díky. :) Design pro mě vytvořila moje příruční děvečka Lykao. :D (ta mě sežere, až si tohle přečte)

4 Bella Bella | Web | 20. listopadu 2008 v 20:13 | Reagovat

Co to vidí mé poloslepé oči, anglická poezie? Jak koukám, je úplně jedno, jestli je česká nebo anglická, pokaždé působí profesionálně a je skvělá :) Zapůsobilo to na mě trošku jako píseň i ten název mi vlkvíproč připomněl Nightwish :)

Mimochodem, dnes jsem byla v knihovně a zrovna první díl ze ságy Píseň ohně a ledu je vypůjčený xD

5 Bella Bella | Web | 20. listopadu 2008 v 20:15 | Reagovat

*vrací se pro mozek..* Po odeslání jsem zjistila, že jsem zapomněla vychválit poslední řádek, který na mě zapůsobil asi nejvíc z celé básničky.. xD Ale to už je u ěm asi normální .)

6 Arianne Oceansoul Arianne Oceansoul | E-mail | Web | 20. listopadu 2008 v 20:18 | Reagovat

Jej... tak o anglické verše jsem se ještě nepokoušela... teda, musím se opravit. Složila jsem zatím 24 písní a ty jsou zpravidla ve verších, každopádně jsou poetické...

Ale závěrem:

I wish glory for this poem of yours

I know it´s opposite of the word ,,worst".

(Chabý výkon, no ale co člověk může vymyslet za pár slabých nesoustředěných vteřin :D)

7 Arianne Oceansoul Arianne Oceansoul | E-mail | Web | 20. listopadu 2008 v 20:20 | Reagovat

A také se přiznávám, poslední slova se mi asi nejvíc zapsala do paměti (a s mojí sklerózou je to už co říct =))

8 Léto Léto | E-mail | Web | 20. listopadu 2008 v 21:13 | Reagovat

Bella: Název mi taky až příliš nebezpečně připomíná "The Poet and the Pendulum", ale nedá se nic dělat, nebudu si přece kvůli náhodné podobnosti zakazovat spojku "and". A vůbec, ono i jméno výše zmíněné nightwishovské skladby bylo inspirováno jinde, konkrétně u Poeovy povídky "The Pit and the Pendulum". Alespoň myslím. :) Každopádně děkuji za pochvalu.

Arianne: Kiitos! Z mé básně by se, myslím si, písnička moc snadno udělat nedala. Písničky totiž většinou potřebují slova, která plynou z úst jednoduše a plynule. A něco mi říká, že při snaze nějak melodicky zazpívat tuhle báseň by pravděpodobně došlo spíše k zašmodrchání jazyka. ;)

Co se týče té poslední věty, určitě není nějaký originální nápadem, vím, že v podobném smyslu se vyjádřila již pěkná řádka myslitelů přede mnou. Ale stejně se mi líbí! Vlastně jsem začal jimi a báseň jsem psal odzadu směrem k začátku... víceméně. :)

9 KAČULÍÍÍÍÍÍÍÍÍK KAČULÍÍÍÍÍÍÍÍÍK | E-mail | 20. listopadu 2008 v 22:29 | Reagovat

WoW!To je fatk hezký!!!

Ještě,že mi jde líp anglina,než němčina. :oD

S mou pamětí to není nijak valné...jen jsi pamatuju kolik komu je.

Počítám si různý věci (znamení a tyhle blbiny :oD)

A pálírna....by nebyla špatná,aspoň bych si na alkohol zvykla a pila whisky s hovězím k obědu. :o)

10 Léto Léto | E-mail | Web | 21. listopadu 2008 v 18:08 | Reagovat

Děkuji! :) Německy umím taky docela dobře, ale na poezii si raději troufat nebudu. To by tu pak bylo příliš mnohojazyčné i na mě. :)

Znamení? Tak schválně, na jaké znamení bys tipovala mě? (pokud ho tedy náhodou neznáš - nejsem si jistý, zda jsem to tady někde neuváděl)

Je třeba přiznat, že kdybychom takto hodovali pravidelně, asi by se nám svět zdál o něco přívětivější a růžovější. ;)

11 Ina Ireth Hyvönen Ina Ireth Hyvönen | Web | 21. listopadu 2008 v 21:15 | Reagovat

jůůůůva... :D  tak na tohle moje znalosti angličtiny z prváku a 3 měsíců druháku vážně nestačí :D

Taková Arianne už si na to zvykla texty svých písní posílá nejdříve v originále anglicky a hned pod to hodí i překlad, protože moje znalosti z aj zná :D já jsem ráda, když poslouchám písničku a jednou za čas něčemu porozumim.. třeba nejvíc písničkám zpívaných Tarjou (nebo i rozhovory s ní)... ona mluví tak jako jemně a rozumim jí, ale pravýmu anglánovi nerozumim snad nic.. teda když si vzpomenu na cestu autobusem ze školy, kde seděli nějací angličané (i když nechápu, jak se na severu čech v takovým zapadákově vyloupli) a jediné čemu jsem rozuměla, když si povídali, že ta slečna tam říkala "I know" to bylo asi opravdu jediná věc... to bylo někdy před prázdninami...

no ale jinak budu věřit tomu, co říkají ostatní, že je to pěkný a řeknu, že je to pěkný ;) já se zatím zmohla jen na jednu písničku, u které mám prakticky už hudbu dokonánu (Arianne ví o jakou jde a dokonce jsem ji včera dostala s tím, jak jsem nahrávku té písně pojmenovala) a přesně v mysli slyším, jak bude znít... ale text pro mě psát bylo teda něco.. nebýt Arinn, tak z toho je jakási hatlamatilka...

12 Ina Ireth Hyvönen Ina Ireth Hyvönen | Web | 21. listopadu 2008 v 21:15 | Reagovat

jéééé to jsem se zase rozepsala... proč mě Bůh učinil tak upovídanou?

13 KAČULÍÍÍÍÍÍÍÍÍK KAČULÍÍÍÍÍÍÍÍÍK | E-mail | 22. listopadu 2008 v 13:02 | Reagovat

Léto:Ehm...váhy nebo vodnář....možná. :oD

Pokud ne,tak nevím.

14 Franta Franta | Web | 22. listopadu 2008 v 14:19 | Reagovat

téda.. .v čj.. ještě jakžtakž něco sepíšu.. ale v aj básničku.. bych asi nedal :D:.

15 Léto Léto | E-mail | Web | 23. listopadu 2008 v 18:00 | Reagovat

Ina: Ano, to mi připomíná naši "paní domácí" ve Skotsku. Sice jsem všem jejím výrazům teoreticky rozuměl, ale někdy jsem si je musel nechat zopakovat, abych je vůbec identifikoval. A stalo se, že třeba jedno slovo vyslovila v průběhu několika vět třemi různými způsoby... a všechny tři byly na hony vzdálené "správné" výslovnosti. :) Na tvoje a Arianniny anglické texty jsem docela zvědavý. :) A proč tě tak učinil, o tom už jsme se bavili - přece k obrazu Svému. :D

Kačulík: Ani jedno, jsem (jsme?) blíženci. Zapal kadidlo, rozhoď vonnou myrhu, zamumlej tajemná slova dávnověkých mágů a prozraď mi - co mě čeká a nemine? Snad dlouhá cesta? Osudová žena? Setkání s tajemným cizincem? A budou letošní Vánoce na sněhu? :)

Franta: Děkuji. :) Poezie se dá psát v každé řeči. Já bych si třeba netroufl na báseň v mongolštině, ale nějaký rodilý Mongol s poetickou duší určitě ano. ;)

16 Ina Ireth Hyvönen Ina Ireth Hyvönen | Web | 23. listopadu 2008 v 18:38 | Reagovat

no to my příští rok jedeme do Německa do Burbachu... je teda fakt, že s němčinou za mnou chodí všichni... třeba dneska jsem psala kompozici, která měla mít 120-150 slov... ptá se mě spolužačka když už jsem to měla napsané kolik mám slov a já jakože 140 a ona že teprv 88 a neví co tam dál napsat. No takže taky vtipnost sama... no a tam budeme týden v nějaké rodině bydlet, tak jsem zvědavá :D to dopadne, sice němčina mi ve škole nedělá problémy, ale určo tam budu navařená :D

Moje.. no já mám jen jeden :D ale Arinn jich má mnohem víc... ten můj je takovej... no nevim... horší to bylo s hudbou.. je asi 5x předělávaná :D a horší je to vždycky nazpívat na tu připitomělou mprtrojku, která buď chrčí anebo děsně skresluje...

Ano to je pravda :D když já na to vždycky zapomenu :D

17 KAČULÍÍÍÍÍÍÍÍÍK KAČULÍÍÍÍÍÍÍÍÍK | E-mail | 23. listopadu 2008 v 19:40 | Reagovat

Napíšu ti ,,věštbu" na mail! :oD

18 KAČULÍÍÍÍÍÍÍÍÍK KAČULÍÍÍÍÍÍÍÍÍK | E-mail | 23. listopadu 2008 v 20:38 | Reagovat

Chce se mi brečet! :o(

Celý jsem to sepsala a najednou mě seznam.cz oznámil,že se stala nějaká chyba...tak jsem to vrátila zpátky a mail byl v ...

Slibuji,že to zítra napíšu a radši ve Wordu aby se to poslalo. :o((

19 Léto Léto | E-mail | Web | 24. listopadu 2008 v 15:25 | Reagovat

Ina: Řekl bych, že to nebylo způsobeno ani tak její neznalostí němčiny, jako spíše chvilkovým nedostatkem kreativity. Při psaní české kompozice na stejné téma by nejspíš narazila na totožný problém. :) A 88? Není ta tvoje spolužačka náhodou nějaká extremistka? Protože tohle dvojčíslí se mezi neonacisty používá jako kódové označení hesla "Heil Hitler". :D Ale v tom Německu tohle radši neopakuj, ano? :)

Tak mi nějakou nazpívanou písničku pošli na mail, prosím. A neboj, neukradnu ji. :) Máte tam i chlapecký sbor a kostelní varhany? Bez těch nejde, vážně ne, varhany jsou budoucnost metalu!

Kačulík: Děkuji, že si se mnou dáváš takovou práci. A jsem opravdu zvědavý, co mi tam napíšeš, když to podléhá takovému stupni utajení. :) S různými chybami a fatálními errory už jsem se na internetu také nejednou setkal. Proto (možná paranoidně) píšu skoro všechny maily a příspěvky nejprve do poznámkového bloku, teprve pak je kopíruji.

20 Ina Ireth Hyvönen Ina Ireth Hyvönen | Web | 24. listopadu 2008 v 21:12 | Reagovat

božeeee.... s kym já to kamarádím? :D anoo mami... nebudu opakovat :D teda v tvým případě spíš tati... no možná spíš starší zkušenější bratře :D

jeej :D ty bys to vážně podstoupil?:D a nebál by ses?:D pač já se někdy bojim :D nazpívaná je jen jedna... známá mezi mnou a Ariann jako IMM neboli In My Mind... ale jednu písničku mám v počítači a musím se ji konečně naučit... a to je tvorba Ariann

no je tam takovej zvláštní nástroj a klavír.. ale je to jen prakticky instrumentální skladba... jinak nakonec to bude ve znění hudby něco mezi Evou, Meadows of Heaven a Forever Yours... prostě taková ta jemnější baladička... sbor... No už jsem nad něčím přemýšlela tam taky vecpat, ale ještě nevím, jak to dopadne. ale myslím, že spíš špatně :D leda, že bych se poradila s Rozinkou...

21 Lykao Lykao | Web | 27. listopadu 2008 v 16:19 | Reagovat

Za vydatné pomoci slovníku jsem to přečetla... Úžasné... a... nevím co víc napsat... Vyvolává to ve mě zvláštní pocity... Nedokážu je popsat...

22 Léto Léto | E-mail | Web | 28. listopadu 2008 v 0:11 | Reagovat

Ina: Smíš mě oslovovat "Tvá hraběcí Milosti", jestli ti o to jde. :D

In My Mind, na Youtube se dá najít minimálně jedna další písnička toho jména, od nějaké černošky jménem Heather Headley. Ale nějak zvlášť mě neuchvátila, do Diany Ross má daleko. :)

Vaši IMM si nicméně poslechnu velmi rád. Možná bys mi ji mohla poslat na mail...? A žádné obavy! Za bezhvězdných nocí jsem se plížil stygijskými hrobkami. Bez zachvění jsem pohlédl do bodavého Srdce zimy. Stál jsem proti sám proti řvoucím hordám v Nirnaeth Arnoediad. V temnotách jsem se setkal s Černým kozlem, Pánem lesů s tisícem kůzlat, jež kvílely: "Iä! Iä! Iä! Shub-Niggurath!" A teď mi řekni, jak by mě po tom všem mohla vystrašit obyčejná písnička? :D

Instrumentální - tím chceš říct, že se tam skoro nezpívá? :)

Lykao: Děkuji! :) Snažil jsem se do toho dát tak trochu starověký "feel", mýtické Řecko a Balkán, špetka judaismu, a taky Thrácie, Frýgie a Lýdie a všechny ty krásné zapomenuté říše plné ovoce, příběhů a olivového oleje. Cítíš to v tom?

23 Lykao Lykao | Web | 28. listopadu 2008 v 16:31 | Reagovat

částečně, třeba olivový olej mi to moc nepřipomělo protože když se řekne olivový olej představím si ho na pánvičce :D ale říše plné ovoce možná ano... Rozhodně mi to připomíná to řecko a trošku i judaismus, ale kdybys to nenapsal tak na to nepřijdu :D

24 Ina Ireth Hyvönen Ina Ireth Hyvönen | Web | 28. listopadu 2008 v 19:01 | Reagovat

fáááj... Tvoje hraběcí Milosti :D ale upozorňuju, že já jsem "Kontesa" a "královna Půlnočního Slunce" :D :D :D

vážně? ze zvědavosti si ji poslechnu... ano... už poslouchám... noo zase tak špatný to není, ale můj šálek čaje taky ne... když to není metal nebo klasika, tak mě to moc nebere :(

Nooo poslat... poslat bych ji mohla, ale vím, že se zase budu hambou propadat strašně hluboko pod povrch země, protože se nemůžu slyšet :D kdyžtak ti k ní přiložím i text... Když to nevím, jestli tě vystraší, ale zase tak dokonalá taky není... teda mě se líbí refrén, ale je tolikrát editovaná, že to snad ani není možný :D

Instrumentální v tomhle smyslu myslím, že jsou tam jen klávesy.. a můj "zpěv". Teda klávesy... 2x jsem je musela přepínat... protože jsem potřebovala klavír a pak takovej zvláštní nástroj :D a pak zase klavír :D

Ach jo :D pošlu to jen na vlastní nebezpečí a pak budu chodit kanálama :D

Dobře... ber ale na vědomí, že chodím na sólový zpěv první rok a teprve teď zpívám správnou technikou, což jsem celý život a 4 roky 5 let působení ve sboru nedělala:D

25 Léto Léto | E-mail | Web | 28. listopadu 2008 v 20:05 | Reagovat

Tak dobře, "konteso"! :D (mimochodem, není komtesa v českém chápání náhodou něco jako neprovdaná dcera hraběte?)

Podle mě to špatné je, či spíše, není to vůbec zajímavé. Myslím, že by mě to nezaujalo ani v případě, že bych byl fanouškem podobného stylu. A říkej raději "můj šálek krve", to zní gotičtěji. :D

Bez obav posílej, něco mi říká, že to bude fajn. :) A i kdyby náhodou nebylo, nic se neděje. Na Youtube už jsem slyšel spoustu strašlivého kvílení: někteří lidé mají hlas jako mrouskající kočky, jiní zase jako nehty skřípající po tabuli. A mnozí z nich byli dokonce profesionální zpěváci či zpěvačky! Tedy směle do toho - doufám, že ten soubor není moc velký. :)

26 Léto Léto | E-mail | Web | 28. listopadu 2008 v 20:08 | Reagovat

Lykao: Olivový olej je zdravý! :D Teď je ovšem otázka, jestli jsem tě svým názorem příliš neovlivnil a jestli tam nevidíš něco, co se mi tam ve skutečnosti umístit nepodařilo. :) A víš, co to znamená "Cocytos" a "Gemara"? Nebo alespoň tušíš?

27 Lykao Lykao | Web | 29. listopadu 2008 v 18:48 | Reagovat

No, připomělo mi to růžové hrozny, nebo něco s nimi :D Nevím...

Ina: Neee! Mě nikdo žádnou novou techniku nenaučil! :D Leda že mám zpívat břichem, (v obecné řeči, samosebou to říkala jinak, ale snad ani už nevím jak...:D Jo! žebernobrániční oblast něbo něco takového :D) a do břicha se také nadechovat... Snad zpívám správně...

28 Ina Ireth Hyvönen Ina Ireth Hyvönen | Web | 1. prosince 2008 v 19:12 | Reagovat

Léto →  No tak neprovdaná jsem a dcera taky, ale můj "otec" hrabě rozhodně není... dokonce bych byla radši kdyby můj otec ani nebyl, ale příbuzný si hold nevyberu...

Šálek krve?:D Nejsem sadistka :D

No... je pravda, že i mistrini Turunen to sem tam ulítne trošku jinam, ale je profesionálka a lehce si s tim poradí ;)

Lykao → to dejchání taky nesnášim... je to příšerný... vždycky na začátku hodiny sóla syčim jak hadice :D minule učitelka jen "do tebe se teda toho vzduchu vejde" :D

Nenaučil? co to máš za učitelku? :D zvláštní :D no to mě žádnou oblast neřekla, jako to, že mám při zpěvu zapojovat "hluboký aktivní dech" takže taky fajn :D Já taky nikdy nepoznám, jestli zpívám správně :D

29 long prom dresses long prom dresses | E-mail | Web | 10. ledna 2013 v 15:53 | Reagovat

There are wide ranges of suppositions in that method of thinking.
http://www.elsedress.org

30 classy evening dresses classy evening dresses | E-mail | Web | 11. ledna 2013 v 15:05 | Reagovat

solid post, really good view on the subject and very well written, this certainly has put a spin on my day, many thanks from the USA and observe up the good work
http://www.isdress.org

31 tag heuer watches replica tag heuer watches replica | E-mail | Web | 17. ledna 2013 v 12:12 | Reagovat

Thank You For This Blog, was added to my bookmarks.
http://www.watchescan.org

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama